快手翡翠官方鉴定的证书可能是真实有效的，但需要谨慎使用。

虽然官方鉴定可以提供一定的认证，但仍需结合其他专业机构的鉴定结果以及自己的判断。翡翠鉴定是一个复杂的过程，需要综合考虑翡翠的外观、质地、颜色、透明度等多个因素。因此，除了官方证书，还应找有资质的专业鉴定机构进行验证，以确保翡翠的真实性和价值。